塞下曲王昌齡翻譯及賞析-全球短訊
2022-11-11 15:22:10 來源:互聯網
王昌齡出身于貧寒家庭,年輕時曾到嵩山修道。到玄宗年間,唐玄宗修改府兵制為募兵制后,從軍成為一份職業,王昌齡轉而投軍,奔赴邊關。
(相關資料圖)
這里普及一個小知識,關于唐朝的兵制。
唐玄宗之前,采用的是府兵制。府兵制就是兵農合一,平時為農,戰時為兵,兵器、馬匹,甚至糧食都由農民自行解決,國家不承擔養兵費用。
隨著戰事不斷增加,府兵制無論數量還是質量,遠遠不能夠滿足戰爭需要。同時也為國家安全考慮,唐玄宗改府兵制為募兵制,將全國的青壯年招募為兵,由國家發餉,既保證了兵源質量,又防止了民間青壯年過多起兵謀反。這樣,從軍就成為了一份正式職業,而且也是一個成就功名的渠道。王昌齡就是在這種背景下從軍到邊塞的。
王昌齡從軍的經歷使他對邊塞和戰爭有著切身體會,奠定了他邊塞詩的生活基礎,從而成為邊塞詩的創始和先驅。
當了三年兵,王昌齡退伍,參加科考進士及第步入仕途,可謂文武雙全。可惜王昌齡官運不順,先是當了校書郎,可能是從軍的經歷,然后去汜水縣做了公安局長(汜水尉),六、七年后,升了副縣長(江寧丞),干了四年后,因罪被貶到嶺南,此時已經40歲。被赦后,44歲時又到江寧當了四個的副縣長,還是江寧丞。前后八年副縣長不僅沒有熬成縣長,還又被貶到貴州的龍標做了公安局長(龍標尉)。經過20年的磨難,又回到了起點。在龍標干了十年,辭職回鄉。途中被亳州刺史閭丘曉殺害,年僅60歲。
三年的從軍經歷,王昌齡見識了邊關,也見識了戰爭,讓他對大漠、雄關、孤城、烽火有直觀的感受,所以在他的邊塞詩中,始終有清晰的畫面和景象,在這些畫面和景象背后,又飽含他對將士的情意,語言簡潔、明快,留下許多膾炙人口的詩句,如”黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還”、”城頭鐵鼓聲猶震,匣里金刀血未干”、”秦時明月漢時關,萬里長征人未還”等等。
《塞下曲》是王昌齡寫的一組組詩,共四首,分別描寫了邊塞景色、軍旅生活、征戰過程、將軍殉國埋葬的場面。其中第二首細致地描寫了邊塞的惡劣環境以及戰爭的殘酷,表達了詩人對殘酷戰爭的反思和對戰友的同情與懷念。
《塞下曲》:”飲馬渡秋水,水寒風似刀。平沙日未沒,黯黯見臨洮。昔日長城戰,咸言意氣高。黃塵足今古,白骨亂蓬蒿。”
戰馬在秋風中飲水渡河,水寒刺骨風如刀劍,夕陽徐徐落于一望無際的沙漠,昏暗中看見遙遠的臨洮城。當年長城一戰,誰能不說戍邊戰士的士氣之高,如今這里已經黃塵迷漫,遍地白骨散落在野草之中。
經典需要傳承,歷史需要弘揚,書法和詩詞是中華民族傳統文化的重要組成部分,也是歷史和傳統文化的重要載體。特邀請來自北京、天津、河北、河南、湖南、四川、山西、甘肅、廣東、陜西等全國各地的書法愛好者,共同書寫王昌齡這首悲壯蕭瑟的《塞下曲》。
19位老師共書寫了22幅書法作品,精選其中19幅展示如下:
1作者:樊朝陽,河南省鄭州市黃帝故里新鄭人,八二年畢業于黑龍江工程學院。現就讀于新鄭市老干部大學書法研究班。師承家傳,習歐楷。作品《轉輪大藏經》收藏于中國嵩山少林寺。
2作者:昝財川(天津)
3作者:董平立(河南)
4作者:王海彬(四川)
5作者:李文(廣東),美國企業管理博士,新加坡蘭亭書畫協會會員,東莞市黃江鎮書法家協會會員,師承新加坡著名書法、國畫大家黃明宗先生,是吳昌碩的再傳弟子。
6作者:洞庭老龍(湖南)
7作者:劉陽明,湖南岳陽市詩詞楹聯文化研究會秘書長,岳陽市委機關詩聯學會副秘書長。岳陽市詩詞協會、楹聯學會、書法協會會員。
8作者:夢回唐朝(河北)
9作者:鄒忠誠(四川),華西醫大藥學院藥物分析專業,制藥工程師,喜歡書法,2017年5月開始學習書法,參加過市2018年、2019年迎春杯書法展,獲優秀獎。
10作者:隴上墨言,甘肅省白銀市老年書畫協會會員。
11作者:萬海濱(湖南)
12作者:姚昱平(湖南)
13作者:時獻忠(河南)
14作者:黨曉山(湖南)
15作者:劉岳生(湖南)
16作者:陳長水,河南廣播電視臺二級美術師,中國文藝家藝術研究院會員。
17作者:譚琦英,女,湖南岳陽人。中華詩詞協會會員,湖南省詩詞協會、老年書法協會、新聞出版書法協會會員,岳陽市楹聯學會、詩詞協會、書法協會會員。
18作者:韋杰,書法愛好者,學習小楷兩年時間。
19作者:郝乙,師承牛逍先生。中國書畫家聯誼會軍旅書畫家工作委員會委員,石家莊市書法家協會會員,河北金融書法家協會會員。
關鍵詞:
相關閱讀

